Silent River

作者：faithwood

聲明: Harry Potter is owned by J.K. Rowling and Warner Brothers. No copyright infringement intended. 

配對: Harry/Draco 清水，無攻受之分

等級: PG-13

字數: ~3400 (中）~1600 (英)

狀態：已完成

簡介：Draco終於有機會作出一些英勇行為了。大概。當然，這就要看你站在什麼角度來看了。

Summary: Draco finally gets a chance to do something heroic. Possibly. It depends on one's perspective. 

原文連結：https://faithwood.livejournal.com/271885.html

～～～～～

譯者插話：懶譯者懶得要授權和懶得譯長文系列之三（四？隨便啦～)

對的，又是Faith Wood的文，這作者開放授權，真是個大大大好人！（拇指）

標題本來是“Draco Malfoy的英雄救美”。但想了想，Harry是魔法界的英雄啊，而Draco的美是公認的吧，所以就改成了“Draco Malfoy的美救英雄”了 Orz

話說，看完這文只有一個感想：Draco, why are you so cute? 

＊小提示：開頭的對話一開始看時可能會不理解，但看完全文就會理解了～我第一次看原文時也是看完全文再回頭看一次對話的。至於這是誰和誰的對話就不劇透了 XD

～～～～～

標題：Draco Malfoy的美救英雄 (Draco Malfoy to the Rescue)

作者：faithwood

譯者：silentriver

“那很威風。”

“當然。”

“但你真的不需要這麼沾沾自喜，我自己就從來都不想成為其一。當你仔細想想整個概念，就會發現那真的很不衛生。想想你的手手腳腳接觸到的東西，噁。”

“不要嫉妒。”

“真可笑，我不嫉妒。”

“你是。”

“不是！”

“不是嫉妒我，我在說Potter。”

“誰？”

“拜託，你又盯著他和他的女朋友了。”

“我沒有盯著。而且你要知道，他們分手了。”

“是時候乘虚而入了，對不？”

“我不乘虚而入的，那是Potter會做的事。他就是個第三者，操他。”

“唔，”

“什麼？”

“今天我心情很好。”

“不錯。”

“那就是了，今晚你大概都會這樣覺得的。”

“親愛的，你臉上寫滿了陰謀詭計。”

“呃，我是嗎？”

*

額外的分數。我什麼時候會在乎額外的分數？Harry自問。但如果Hermione在這裡，她會指出Harry為Slughorn教授收集小精靈翅膀不是用來獲得額外的分數，而是獲得一些分數。 沒有Snape的特別筆記，Harry的魔藥技能蔫了。即使是Slughorn也只能承認Harry不是他以為的魔藥天才。

在黑湖和禁林邊緣徘徊尋找細小的，閃閃發光的翅膀並不是他的聰明主意，特別是只有另外一個學生自願幫忙。

而現在，Harry正和Malfoy一起在深夜裡捕獵小精靈。

Harry望著身側皺起了眉頭，真希望那討厭鬼不要這麼引人注意，又或者這麼說，真希望他不是個那麼惱人的蠢蛋。他不像以前那樣糟糕了，Harry不得不承認。 Malfoy這段時間不再將巫師的血統掛在嘴邊，而且當他看到Harry，Ron和Hermione時會禮貌地點頭打招呼。每個人都會認為Malfoy改變了，除了在Malfoy路過他們的時候，他會假笑和向他的朋友耳語，而他所有的朋友都會因為他的話而哈哈大笑。Harry抓住Malfoy不只一次盯著他看了，經常伴隨著皺眉或是冷笑，不以為然地打量著他。但當他發現Harry盯回去時，他又會快速地，有禮地點頭作回應。 這真的很令人惱怒。

“看！”Malfoy突然低聲地說，向前指著一個很大的草叢。 “牠們就在那裡，你看到牠們嗎？” 

相信Malfoy發現小精靈了。

Harry拿出他的魔杖。“是的，”

“不，你不能這樣。”Malfoy也拿出了他的魔杖。“是我先看到牠們的。” 他向Harry露出一個微笑。“我喜歡這個部分。”

Harry控制不了自己。他愚蠢地回了Malfoy一個微笑，因為Malfoy的笑容真的會傳染。 這不是Malfoy平時的冷笑、假笑，這是一個真正的微笑。

Malfoy發射出一個咒語，然後草叢猛烈地顫動起來。立刻，數以百計閃爍著微光的小精靈飛到空中，嗡嗡作響地向四面八方逃跑。

Malfoy笑道：“一個巢穴！我知道了！我敢打賭它是用翅膀築成的，來吧。” 他匆忙地朝草叢走去，對自己感到非常自豪。

Harry好笑地搖了搖頭，跟著Malfoy走去，但突然他凍住了腳步，他的左邊發出了動靜引起了他的注意。Harry拿出魔杖轉身，心臟在撲通撲通地跳。然後，他以為他出現了幻覺，但無論他眨多少次眼，幻像都沒有消失。一隻灰黑色的狼———一隻狼人———正在踏出森林。牠正露出了牙齒靜靜地徘徊在那裡盯著Harry。

“Malfoy，”Harry低聲說。 “跑。”

Harry不知道Malfoy是否聽到他的話，但狼人顯然聽到了他的喊叫。彷彿Harry的指令是對牠的挑釁，狼人躍前並發出雷霆般的咆哮聲。

“昏昏倒地！” Harry大喊道。咒語直接擊中了狼人兩隻眼睛中間，但之後咒語反彈導致攻擊無效。“昏昏———！” Harry的大喊突然被喘氣聲取代。

那隻狼人隨著一下大力的跳躍，將牠的爪子壓到Harry的胸口上，空氣立刻從Harry的肺裡擠出來。然後他向後蹣跚失去平衡，噗通一聲跌倒在地上。

他的頭受到嚴重的撞擊。另外，因為有龐大的重量正壓在他的胸口上，他無法呼吸。

“昏昏倒地！” Draco的大叫聲突然穿入。“從他身上下來！”

狼人發出嚎叫並跳了開來。然後，Harry深吸了口氣，掙扎著站起來。狼人再次發出嚎叫，Harry發現這是因為Malfoy正將石頭一個個地大力扔到狼人身上，而這些石頭大概是被Malfoy召喚或只是在地上找出來的。狼人咆哮著試圖避開石頭攻擊並跳前進行反擊，但牠不能同時做到這一點。

“昏昏倒地！昏昏倒地！昏昏倒地！” Malfoy大叫道，然後他向前衝了，直直地往狼人身上衝去，就好像他準備要抓住牠。

“Malfoy，停下！”Harry依然有點站不穩，他正嘗試趕走他的頭痛。

但Malfoy完全聽不到Harry的話，他如大自然力量一樣飛撲向狼人。而狼人，奇蹟地，就好像完全受到了驚嚇，不但不迎頭而上，反而嗚咽著轉身跑回森林裡去了。

Malfoy在狼人身後向牠扔了另一塊石頭。 “沒錯！滾蛋！” 他大喊大叫。

“呃...Malfoy？” Harry設法說道，他的喉嚨發乾，完全不敢相信他目睹的這一幕。

Malfoy轉身跑到Harry面前抓住了他的前臂，然後盯著他的臉。“你沒事吧，Potter？牠傷到你嗎？牠咬到你嗎？牠撓到你嗎？(Did it hurt you? Did it bite you? Did it scratch you?) ”

Harry沉默地搖了搖頭。也許他撞到頭失去意識了，而現在正在做夢，因為Draco Malfoy剛剛絕對沒有嚇跑了一隻狼人。

“該死的狼人，”Malfoy輕啐道。 “牠怎麼想的？躲在離城堡這麼近的地方。你確定你沒事吧？”

“是的，”Harry深吸了口氣。 “嗯，謝謝，那真的......”很驚人，Harry幾乎接口道。

Malfoy揮了揮手打斷了Harry的道謝。“嗯，我一直欠你一次，或許更多。”他說的時候看起來很局促不安。

“但那還是......”這次他阻止不了自己說出口。 “很驚人。”

“好吧。” Malfoy笑了，看起來輕鬆淡然，就好像他們剛剛沒有身處過致命的危險。 “如果你真的想欠我一個人情，我不會介意。”

Harry笑了，但看起來很忐忑。 “這更像是一回事了，我知道你為了利益可以不擇手段，”他開玩笑道。

突然，Malfoy的表情認真起來。“也許我是。” 他聲音很低很低地說道。

“呃，”Harry說道，然後突然靜止下來，因為Malfoy向前傾身在Harry的嘴唇上印上一個纏綿的吻 (lingering kiss)＊1。

“這樣，”Malfoy拉開身體說道。 “人情還了。”

Harry全身的皮膚到腳趾都感到酥酥麻麻的，然後他吞了吞口水。

“我們現在應該收集那些翅膀了。” Malfoy向自己點了點頭，然後鬆開了Harry。他的雙頰泛起了紅暈，很快就轉身向小精靈草叢衝去。

Harry花了點時間冷靜下來，檢查了一下他們的四周，並在腦海中重播這件不太可能的事。

嘴角擴大露出一個微笑，心裡暖洋洋的，然後Harry跑過去追上Malfoy。他懷疑他們這晚上能收集到足夠多的翅膀。

*

當Draco回到城堡的時候已經很晚了。他的襯衫被撕破了，嘴唇和脖子都在發痛，褲子粘糊糊的，臉上正掛著一個大大的笑容。

他在公共休息室裡發現了Pansy，但沒發現其他人。“Blaise在哪裡？”他問。

Pansy嘆了口氣。“獎杯陳列室吧，大概。他被關禁閉了，可憐的東西。他在未經允許的情況下四處遊蕩被Filch抓住了。”

Draco畏縮了一下。

“而且，呃.....”Pansy眯起眼睛盯著Draco。“你是怎麼一回事？你看起來就像剛剛從一場動物的襲擊中倖存下來。”

Draco整理了一下自己。“差不多是這樣。現在，不好意思，但我需要找Blaise說話。”

Pansy看起來不想放Draco走，但Draco很快地就輕鬆逃走了。他在第二個走廊裡找到了Blaise，正大大踏著步伐在回公共休息室的路上。 當他看到Draco時，他立刻皺起眉頭，哭喪著臉。

“我很抱歉，”Draco飛快地說道。 “說出你要的報酬，我會支付你的，我發誓。我知道石頭是有點多，但我必須讓整件事看上來真實，你應該明白的。至於禁閉，梅林。你的運氣實在太差了，夥計。但好消息是這一切都奏效了，我的意思是Potter相信了整件事。他以為那是一個狼人，他根本就認不出真假。可憐的傻瓜。” Draco輕柔地微笑。

Blaise表情奇怪地看著Draco。“你在說什麼？”

Draco眨了眨眼。 “你，變成你新學會的阿尼馬格斯形態然後攻擊了Potter。就像我們之前同意好的？就今天？”

“我......”Blaise搖了搖頭。 “Draco，Filch在我變形前就抓住我了，我被關了幾個小時的禁閉，沒有時間攻擊任何人。”

“有趣，真的。但你別說笑了，你當然在那裡。我看到你了。”

“呃，不。問一問Pansy，問一問Filch。在你和Potter走出城堡後約兩分鐘我就被抓住了。” Blaise瞪圓了眼睛。“你被一隻狼襲擊了嗎？一隻真正的狼？”

Draco的內心突然充滿了恐懼。現在他更仔細地回想了一下，那隻狼看起來的確更像是一隻狼人。當時，Draco以為那就是Blaise的阿尼馬格斯形態。 但......

“天殺的，”Draco深吸了一口氣。他剛剛向一隻狼人扔石頭，對牠大喊大叫，並試圖踢牠，用他的腳踢牠。

“今晚是滿月，”Blaise虛弱地說。

Draco發出了窒息的聲音。

“所以，它起作用了。你成功地釣到Potter了？這很好，真的。”Blaise拍了拍Draco的後背。

“是的，” Draco猛烈地搖了搖頭。 “但我大概會做幾天惡夢。” 

“要收獲就要有付出，”Blaise明智地總結道。然後，他繞過Draco準備離開，但突然他又轉過身來皺著眉頭望著Draco。“等等，你以為那隻狼是我，而你向牠扔石頭？” Blaise的雙手握緊了拳頭。

“呃，” Draco小心翼翼的後退了一步。“我剛剛嚇退了一隻狼人，而我的男朋友打敗了黑魔王。你不會想和我打架的，Zabini。”

Blaise眯起眼睛，而Draco轉身飛快地逃跑了。

就算他現在正在逃命，而Blaise正在背後追著他死咬著不放，也不能阻止他咧著嘴微笑。

～～FIN～～

譯註＊1：我特地去查了lingering kiss是一個怎麼樣的吻，其中一個網址是這樣介紹的：A lingering kiss entails a lot of lip to lip kissing for long periods of time. It’s full of intense emotion and passion and is often reserved for new love. 這是一個有很多嘴脣與嘴脣動作(大概沒法式的伸長舌頭攪啊攪，只有嘴脣磨啊磨？）的長時間的吻，帶有強烈的感情和激情，通常出現於戀愛初期。但最後我還是只用“纏綿的吻”概括了，這譯註是用來告訴大家這其實是一個怎樣的吻......附上“20種不同的吻”網址(英文)：https://wisetoast.com/20-different-types-of-kisses-and-what-they-actually-mean/

＊最後一些話：這篇文讓我想起一年級時Draco和Harry的禁林之旅，那時Draco拋下Harry尖叫著逃跑，而這次是Draco尖叫著救Harry了，“你走開！放開我的Potter！”這句話不知為什麼總是在我腦海裡揮之不去......